“你们就是这些事的见证。”（路24:48）

 너희들은 이모든일의 증인이다.(눅24:48)

　　前段时间，有位姐妹给我分享她女儿的见证，令我感动不已。
 얼마전, 한자매가 나에게 자기 딸에 대한 간증을 하였다. 매우 감동적이었다. 
女儿11岁，小学六年级。有一天上课时，老师突然问：咱们班有没有信耶稣的？

　　全班静悄悄的，孩子们面面相觑。片刻以后，女儿的手高高举起。

 11살의 한 소녀, 초등학교 6학년이었다. 수업중, 선생님이 갑자기 질문을 던졌다 "여러분 가운데 예수를 믿는 사람이 있나요 ?" 반에는 정적이 돌고 아이들은 서로의 얼굴을 쳐다보았다. 그때 한 소녀가 손을 높이 들었다. 

　　老师非常惊讶，问她，你还这么小，为什么会信耶稣呢？

　　她站立来说，老师，我信耶稣，并非因着爸妈对我的教育，而是我自愿信的。

　　那你为什么信呢？老师继续问。

  선생님은 매우 놀라 그녀에게 물었습니다. 너는 이렇게 어린데 왜 예수를 믿지 ?

 그 소녀는 일어나서 말했다. 선생님 내가 예수님을 믿는것은 엄마 아빠가 나를 그렇게 교육했기 때문만은 아니라 나 스스로 원해서 믿습니다. 

 "그러면 너는 왜 믿니 " 선생님은 계속적으로 물었습니다. 

　　老师，如果您想了解，我可以简单地说：如果不是耶稣，我现在已经是孤儿了。

　　我从小到大，自从有记忆开始，我的爸爸妈妈，一直在争吵当中。

　　他们不只是吵架，而且经常当着我的面打架，我吓得浑身发抖，不停地哭泣，但他们都不管我。

　　而且，他们天天闹着要离婚，我已经隐隐感觉到，这个家迟早有一天会零散的。

 선생님, 만약 당신이 이해를 원한다면 저는 간단히 대답할수 있습니다. 만약 예수님이 아니었다면 저는 지금쯤 고아가 되어 있었을것입니다. 저는 어릴적부터 지금까지 한가지 기억을 갖고 있는데 엄마 아빠가 매일 같이 싸우는 것이었다. 단순히 다투는 정도가 아니라 매일 내 앞에서 싸움질을 하였습니다. 저는 무서워 떨어야 했으며, 울음이 멈추지 않았습니다. 심지어 그들은 저를 전혀 상관하지 않았습니다. 게다가 매일같이 이혼해야 하겠다라고 이야기하였다. 저는 가슴속에 많은 상처를 가지고 있었습니다. 

　　这还不是最可怕的。我的妈妈，一直有自杀的念头。每当在黑夜中妈妈抱着我哭泣时，我就觉得马上要失去她了。

　　我就是在这样的环境里长大的。

　　我还是个孩子，每天生活在家庭暴力中，这让我恨爸爸，恨妈妈，恨所有的人。我也恨自己出生在这个世界。

  겁이 났을뿐 아니라, 어머니는 자살까지 생각하고 계셨습니다. 매일 밤에 어머니는 나를 안고 우셨습니다. 저는 지금당장 어머니를 잃을것만 같았습니다. 저는 어릴적부터 이런 환경에서 자랐습니다. 저는 아직 어린아이지만 매일 폭력가정에서 살았습니다. 나로하여금 엄마 아빠를 미워하고 모든 사람들을 미워하며, 심지어 제가 이 세상에 태어난 것까지 미워하게 되었습니다. 

　　有一天，发生了一件事情：有位奶奶带我妈妈走进了教堂。

　　不久以后，妈妈脸上出现久违的笑容，她开始陪伴我，辅导我写作业。这在以前是从未有过的。

　　更让我意想不到的是，她和爸爸不再争吵，而是很有耐心地照顾爸爸，容忍爸爸对她的伤害。

　　从此我的家充满了温暖，充满了欢声笑语。我和爸爸都知道，如果妈妈没有走进教堂，根本不会有这个结果。

 하루는 한일이 발생하였습니다. 한 할머니 한분이 저의 엄마를 교회당으로 데리고 가셨습니다.  그리고 얼마 지나지 않아 어머니의 얼굴에는 미소가 있었고, 어머니는 저를 돌와주시기 시작하였습니다. 숙제를 봐주셨습니다. 이전에는 전혀 생각할수 없었던 일이었습니다. 

  더 놀라운 일은 엄마가 더이상 아빠와 싸우지 않으셨다는 것입니다. 게디가 인내하면 아빠를 돌보기 시작하였습니다. 비록 아빠가 엄마를 때려도 용납하셨습니다.  이때부터 저의 가정에는 온화함이 충만하였습니다. 웃음소리가 있었습니다. 저와 아빠는 모든 것을 다 알고 있었습니다. 만약 어머니가 교회당으로 가지 않았다면 근본적으로 이러한 일은 일어나지 않았을것입니다. 

　　后来，我的爸爸也随着妈妈去教堂了。

　　当我亲眼看到家中发生的变化，我就非常好奇，耶稣究竟是谁？竟然有这么大的力量，让我的爸妈重归与好，让我的生活有了阳光！

 

 이후 아빠도 엄마를 따라 교회당으로 가기 시작하였습니다. 제 눈앞에서 많은 많은들이 일어났습니다. 저는 너무 궁금했습니다. 도대체 예수는 누구일까 ? 어떻게 이러한 능력을 갖고 계실까 ? 엄마 아빠로 하여금 좋은 관계를 만들어주실까 ? 나의 생활에 빛이 비추기 시작하였습니다. 

　　有一天我对妈妈说，妈妈，我也要看圣经，我也想认识耶稣究竟是谁。

　　现在我可以很确定地说，我是基督徒。这不是爸妈教育我的结果，而是我亲眼在我家里看见了耶稣。

 저는 어느날 엄마에게 물었습니다. "엄마 나도 성경을 보고 싶어요. 예수님이 어떤분인지 알고 싶어어요 " 저는 지금 확실히 말할 수 있어요 "나는 기독교인입니다. 이것은 엄마 아빠가 나를 교육한 결과가 아니라 제 눈으로 저의 집에서 예수님을 보았기 때문입니다. 

 

　　女儿讲完以后，班里一片沉寂。

　　只有她仍站在那里，脸上充满了喜乐，散发着柔和的光芒。

　　你为什么信耶稣？曾经有很多人问过我。

　　我不禁想起一节经文：“从前我风闻有你，现在亲眼看见你。”（伯42:5）

　　我也想起一句话：事实胜于雄辩。

 소녀의 이야기를 들은후 반에는 침묵이 흘렀습니다. 그 소녀는 여전히 서 있었지만 그의 얼굴에는 기븜이 충만하였습니다. 온유한 얼굴이었습니다. 

 "당신은 왜 예수님믿습니까 ?" 많은 사람들이 나에게 물었습니다. 

  저는 당장이라도 성경구절을 들어서 말합니다."이전에는 소문만 들었더니 이제는 내 눈으로 직접 봅니다. (욥기 42:5)

 

　　对于这个孩子来说，你无论给她讲多少道理，向她证明根本没有上帝，都是徒劳无益的。

　　因为在她的生命里，经历了一个显而易见的事实。她真的已经亲眼看见了主。

　　这也是为什么她可以勇敢站起来，为主作见证。

　　今天，若有人问你为什么信耶稣时，你愿意和他们分享你生命改变的见证吗？

 이 소녀의 말에 의하면 당신은 이 소녀에게 얼마의 도리를 말할 수 있을까요 ?  소녀에게 물어도 하나님을 증명할 수 없을것이다.  그러나 그소녀는 자신의 생애속에서 그의 경험속에서 믿기 힘든 사실을 경험하였습니다. 그 소녀는 자기의 눈으로 주님을 보았던 것이빈다. 

 이것은 왜 소녀가 그렇게 담대히 일어나 하나님을 증언하였을까요 ?

 오늘 어떤 사람이 당신에게 물을것입니다. "왜 예수님을 믿느냐 ?"  당신의 생명가운데 일어난 변화들에게 대해서 증언할 수 있나요 ?